2009年10月11日 星期日

這篇文章的主詞倒底是誰啊? 是誰騷擾誰?

這篇爛文章的人物有三名, 外國交換學生, 被騷擾的女生, 以及女生的男友. 事情看起來應該是女子遭摩納哥交換學生騷擾, 女子之男友被判拘役. 但是這個文章的標題看起來卻是: 某人(一開始未指定)去性騷擾摩納哥的交換學生, 然後該名男子被判拘役. 也就是說標題看起來只有兩個人牽涉其中. 如果我們的生活90%充滿了這類亂七八糟的鬼扯文章, 而且還是資深記者所寫登上所謂大媒體的文章, 那麼我們又怎麼能怪學生的語言能力極差? 因為平日的生活中就充滿了垃圾啊~~~

[聯合報已於10/12晚間更正標題]

性騷擾摩納哥交換學生 男子判拘役【聯合晚報╱記者董介白/即時報導】
2009.10.12 12:38 pm

來自摩納哥的23歲外籍交換學生,去年11月在北市南京東路一家夜店,見穿著短裙的年輕辣妹身材姣好,竟然粗魯的用力撫模被害人下體,辣妹的李姓男友見狀,出手教訓這位外國交換學生,台北地院審理後,依傷害罪處李男拘役30日,得易科罰金。

【2009/10/12 聯合晚報】